سلام ، در این یادداشت میخوام به این سوال جواب بدم که " بهترین ویدیوهای آموزش گرامر انگلیسی در یوتیوب کدوم هستند؟ "
اما قبل از اون باید این سوال رو واضختر بپرسیم ، یعنی بهترین از چه لحاظ ؟
1. آیا منظور از بهترین این هست که اون ویدیو زیر نویس داشته باشه ( خود ویدیو بصورت هاردساب ) دارای زیر نویس باشه ) ؟
2.یا اینکه منظور از بهترین اینه که مدرس در زمان تدریس ، جملات رو شمرده شده و نه تند و بصورت انگلیسی ساده و روون بگه ؟
در این یادداشت هر دو مورد رو بررسی میکنیم که
1. کدوم ویدیو ها جزئ بهترین هستن ؟
2.کدوم ویدیو ها زیر نویس دارن؟
3. چطوری زیر نویس ویدیو ها رو دانلود کنیم ؟
4.اگر یک ویدیوای در یوتیوب ، همه جوره عالی بود و زیر نویس نداشت چیکار کنیم ؟
5.چطوری زیر نویس فارسی اون ویدیو رو داشته باشیم؟
** لازم به ذکره که من موقع نوشتن و در حالی که این یادداشت کامل ندشته چند بار دکمه ذخیره رو میزنم تا ببینم اشکال و نقصش کدومه و دوباره اونو ویرایش میکنم و زمانی که کار ویرایش تموم شد این قسمت رو پاک میکنم و الان که شما دارین اونو میبینید یعنی در حال نوشتن این یادداشت هستم.
بخش اول : بهترین ویدیوهای آموزش گرامر انگلیسی در یوتیوب کدوما هستن ؟
قبل از هر چیز لازمه بگم که سلایق برای دسته بندی بهترین نحوه تدریس و یادگیری متفاوته ، مثلا من خودم دوست دارم که توی ویدیو مدرسش اروم و شمرده حرف بزنه و با ماژیک در وایت برد لغات لازم ( کلمات کلیدی ) رو بنویسه و ترجیحا زیر نویس داشته باشه ، اما خب کم پیش میاد که یه همچین ویدیو ای باشه پس من فقط معرفی میکنم و قضاوتش و اینکه کدوم بهترین هستن رو شما انتخاب کنید و شماره گذاری من فقط برای مرتب بودن و انتخاب های اول منه.
1.انگلیسی با استر ( beginner 1 --part 2 - new grammer esther )
برام جالب بود که زیرنویس عربی هم براش در قسمت cc یوتیوب براش موجود بود!
2.گرامر کانال ulc با 3 سطح متفاوت ( Elementary - Pre-Intermediate - Intermediate )
3.Basic English Guide - Teacher Prix ( کلیک )
مورد شماره 3 هم گرامر مقدماتیش زیر نویس و سایر دسته بندی هاش هم جالبه ولی من چک کردم فقط گرامر مقدماتیش زیر نویس هارد ساب داره
به نظر من این چند تا فوق العادن مخصوصا مورد 3 که زیرنویسش روی خود ویدیو و هارد ساب هست اما خب کانال های خوب دیگه ای هم هستن که من اونها رو ساابسکرایب کردم و در ادامه میارم
4. این دوره beginner 2 - beginnerShaw English Online channel
5. این دوره English Grammar Course - Shaw English Online
6.JamesESL English Lessons -engVid-
این مورد 6 یه جوری خاصه ،
7.Everyday Grammar TV - VOA Learning English
جالبه که هم این دوره و هم دوره های دیگه اش تو لیست پخش زیر نویس هارد ساب داره
8. English Grammar - part 1 - part 2 - part 3 -
9. 7ESL Learning English - grammer
10. Learn English with Rebecca [engVid]
11. Jennifer Banks - animation - grammer
12.English Teacher Monica -- english grammer -- advance grammer - intermediate -- begiiner gammer
اینم به نظرم جالبه اموزش هاش
بعضی از این دور ها ، مثلا دو تاشون ، 2 دسته بندی متفاوت توسط 2 مدرس در یک کانال هستن که در لیست پایین اسامی کانال هایی که در طول این چند وقت باهاشون آشنا شدم رو میذارم ، در لیست بالا ، فقط لیست پخش گرامرشون رو فقط اوردم و اونها دسته بندی های دیگه مثل لغت و تلفظ هم دارن که جالبه منتها دیگه به اسم کانال بسنده میکنم .
1.Learn English with EnglishClass101.com** 4.91M subscribers
2.VOA Learning English**1.54M subscribers
3.Jennifer Banks*** 637K subscribers
4.Teacher Prix*** 147K subscribers ***the best
5.linguamarina*** 2.99M subscribers
6.JamesESL English Lessons***2.73M subscribers
7. English with Lucy***5.17M subscribers
8.ULC United Language Centre***3.2K subscribers
9.Learn English with Emma***3.42M subscribers
10.Learn English with Rebecca***2.13M subscribers
11. 7ESL Learning English***1.5M subscribers
12. Love English with Leila & Sabrah***204K subscribers
13. JenniferESL*** 924K subscribers
14.Learn English with Razanne***146K subscribers
این کانال بصورت عربی - انگلیسی هست
15. Exciting English***207K subscribers
اموزش هاش براساس انیمیشن و فیلم هست
16.English Idioms Online***5.45K subscribers
17. English Teacher Monica***11.7K subscribers
18. English Essential Words***5.59K subscribers
به نظر میرسه لغات 504 رو با نیمیشن و فیلم یاد میده
19. ESL English Faby***59.1K subscribers
ویدیوهاشو دوست دارم! خوب درس میده هر چند دسته بندی نداره ولی باحاله!
20. Easy English*** 1.38M subscribers
اموزش هاش در قالب انییشن هست و کانال خوب و فوق العاده ای هست
21. Learn English With TV Series***3.39M subscribers
اموزش انگلیسی با فیلم و سریال که جالبه
22. English Singsing***2.17M subscribers
بهترین و فوق العاده ترین کانال اموزش انگلیسی با انمیشن های اختصاصی خودش برای کودکان ، اگه فرزند خردسال دارین حتما برای اموزش انگلیسی سراغ این کانال برین چون همه جوره فوق العادست و مثلا برای حروف الفبا و کلماتش شعر و اواز های جالب و قشنگی داره ، کل ویدیوهاشو دانلود کردم و اگه به سن و سال نگاه نکنید برای شروع عالی هست!
بعدش هم مورد 20 و بعدشم 22 که همین مورده
بهترین کانالهای آموزش زبان انگلیسی به فارسی کدوم هستند؟
این کانال ها بهترین هستن و نیاز به توضیح اضافه نداره
البته این مورد 3 من ویدیوهاشو از اپارات دنبال میکنم
لیست پخش اصطلاهاتش فوق العادست البته بخشی از ویدیوهاش رایگانه و اگه دوست داشتین میتونید مجموعه اش رو با پرداخت هزینه تهیه اش کنید.
البته در خوابش رو که قبول ندارم ولی اموزش هاش برای یادگیری در زمان بیداری عالیه
تازه با این کانال اشنا شدم ، خوبه
بخش دوم - زیر نویس انگلیسی برای ویدیو
در بخش قبل ، شما رو با دوره های گرامر و کانال های اموزش زبان انگلیسی به زبان های فارسی و انگلیسی آشنا کردم ، مسلما وقتی ویدیوهاشونو نگاه میکنید ، از بعضی سبک اموزش ها خوشتون میاد و اگه اون ویدیو زیر نویس هارد ساب ( زیر نویس چسبیده به خود فیلم ) نداشته باشه میگین وای ، من لیسنگیگ انگلیسیم خوب نیست و کاش یه زیرنویس انگلیسی براش بود!
در این بخش قرار سراغ زیر نویس ها و مباحث مربوط بهش بپرازیم اما قبل از هر چیز اول یه جمع بندی
کدوم کانال ها ، ویدیوهاشون زیر نویس هارد ساب (چسبیده به فیلم ) داشت ؟
1.Basic English Guide - Teacher Prix
ویدیوهای لیست پخش بیسیک ، بصورت هارد ساب زیر نویس دارن ولی توی سایر بخش هاش ندیدم که زیر نویس داشته باشه ولی این بخش داره شاید به این علت که شما در این بخش لغاتش رو میشنوید و اگه براتون نا اشنا باشه میرین دنبالش و لیسنگیگتون قوی میشه و در قسمت های بعدی گرامر که شما اون لغت رو شنیدین بدون زیر نویس متوجه بشین.
2.ویدیو های کانال VOA Learning English
گمونم اکثر بخش هاش زیر نویس انگلیسی هاردساب داره ، جالبه!
اگه ویدیوی اموزشی زیر نویس هارد ساب نداشت چی؟
برای بحث زیر نویس ، لطفا یادتون باشه که زیرنویس ها 2 دسته هستند ، یا توسط شخص برای ویدیو اپلود میشه و یا اینکه زیرنویسش توسط یوتیوب بصورت خودکار ایجاد میشه . در ادامه فرض رو بر این میگیرم که ویدیو ی ما زیر نویس هارد ساب نداره و قراره از زیر نویسی که یوتیوب درستش کرده استفاده کنم :
1 - وقتی که ویدیو ای را در یوتیوب نگاه میکنیم در قسمت پایین ویدیو ، یک قست سی-سی و یه آیکون ستینگ داره ؛ گزینه سی-سی برای نمایش و یا عدم نمایش زیر نویس هست و گزینه ستینگ برای تنظیمات زیر نویس ، همچنین وقتی که گزینه زیرنویس فعال باشه ، زیر سی-سی یک خط قرمز کشیده میشه
2 - وقتی گزینه ستیگ رو بزنید یک پنجره ظاهر میشه - در شماره 2 میتونید زیر نویس رو فعال و یا خاموش کنید
3 - زبان زیرنویس رو انتخاب کنید ، توجه کنید که این گزینه میتونه به این معنی باشه که برای خود ویدیو زیر نویس به اون زبان آپلود شده و شما یک زیر نویس اصلی و نه زیر نویس توجمه شده رو دانلود میکنید.
4- زیر نویسی که بصورت اتوماتیک توسط یوتیوب ایجاد شده
5- استفاده از اتو-ترانسلیت برای داشتن زیر نویس به زبان های دیگر یعنی زیر نویس انگلیسی رو با گوگل ترانسلیت به زبان دیگه ترجمه کند
6- وقتی که گزینه اتو-ترانسلیت رو بزنید سایر زبان ها که زیر نویس میتونه بهش ترجمه بشه رو ببینید( مورد 7-8)
7-8 - مشاهده سایر زبان های زیر نویس
9 - وقتی که گزینه ای مثل اتو ترانسلیت و یا زبان خاصی ور انتخاب میکنید ، در شماره 10 این نوشته ظاهر میشه
10- نمایش زبان زیر نویس
11-نمایش زبان زیر نویس و این نوشته میگوید زبان زیر نویس از فارسی به انگلیسی تغییر یافت
12-گزینه سی سی که برای نمایش و یا عدم نمایش زیر نویس استفاده میشه و اگه فشارش بدین و حالت نمایش زیر نویس روی ویدیو فعال بشه زیر سی سی یک خط قرمز ظاهر میشه
13-14 - جملات زیر نویس رو میشه در کنار کادر خود ویدیو دید که برای اینکار مراحل 13-14 را انجام بدین
15 - نمایش زیر نویس با تایم لاین و زمان ان
16-17 - انتخاب سایر زبان های زیر نویس
برای دانلود زیر نویس مراحل زیر را انجام دهید
18-ادرس زیر نویس را کپی کنید
19- وارد این سایت شده و ادرس ویدیو رو در این کادر وارد کنید
20 - روز گزینه دانلود کلیک کنید
21- به سمت پایین اسکرول کنید
22 - طبق تصویر میتونید زبان زیر نویس مورد علاقه تون رو انتخاب کنید
23 - انتخاب زیر نویس فارسی با پسوند اس-ار-تی
24-25 - مشاهده می شود که زیر نویس زبان های فارسی انگلیسی را دانلود کرده ایم
نمایش همزمان 2 زیر نویس روی ویدیو
25- ویدیو را اجرا میکنیم تا ویدیو پخش شود
26-27 میوانیم مستقیم زیر نویس خود را کشیده و روی ویدیو دراپ کنیم - عمل درگ اند دارگ
28-32 - برای افزودن زیر نویس از طریق پینجره های پلیر طبق شماره عمل کنید و توجه کنید که در این حالت و یا درگ اند دراپ فقط یک زیر نویس به ویدیو اضافه میشود
32-33 - اگر طبق گزینه های مرحله قبل جلو برویم پنجره انتخاب زیر نویس ظاهر میشود که زیر را انتخاب و انرا اپن میکنید
34-38- برای افزودن زیر نویس دوم مراحل فوق را انجام دهید
39- میبنید که بصورت همزمان دوتا زیرنویس روی یک ویدیو داریم.
سایت دانلود زیر نویس ویدیوهای یوتیوب
اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید لطفا ابتدا وارد شوید، در غیر این صورت می توانید ثبت نام کنید.